‫في الحلقة السابقة من (ستار تريك) ‫الجيل التالي
‫أرسل رسالة فضاء فرعي إلى الأميرال ‫(هانسون) يا سيد (وورف)
‫لقد تشابكنا مع مركبة (بورغ)
‫غيّر ترددات صدى السلاح الشعاعي يا (دايتا)
‫إعدادات عشوائية وغيّرها دوماً
‫لا تعطهم وقتاً للتكيف
‫نحن قادمون مع كلّ مركبة فضائية متوفرة ‫للمساعدة يا كابتن
‫لكن أقرب مساعدة هي على بعد 6 أيام
‫لا تعرف سوى التصرّف بحذر
‫وإن كنت لا تستطيع اتخاذ قرارات مهمة أيها القائد
‫فأقترح أن تعطي مكانك لشخص يستطيع فعل ذلك
‫إن كنا نستطيع توليد انفجار طاقة مركّزة
‫عند توزيع الترددات نفسه
‫- كيف نفعل ذلك؟ ‫- الصحن الحارف الرئيسي
‫من (شيلبي) إلى (إنتربرايز)
‫وجدنا زيّ الكابتن والمواصل خاصته
‫(جان لوك)
‫لم نقدر على استعادته يا سيدي
‫تحوّل الكابتن على يد قوم (بورغ)
‫إنه حيّ يا (ويل)
‫إن استطعنا إعادته إلى المركبة ‫فقد أتمكن...
‫هذه فرصتنا الأخيرة لتدميرهم
‫إن عادوا إلى الوارب فلا فائدة من سلاحنا
‫أنا (لوكوتوس)، من شعب (بورغ)
‫ستخدمونني من الآن فصاعداً
‫سيد (وورف)
‫أطلق النار
‫والآن الخاتمة
‫تقترب قوة الحارف من أقصى حدودها
‫ستتدفق الطاقة في خلال 6 ثواني
‫نطلق النار يا سيدي
‫- لم تصب سفينة الـ(بورغ) بأي ضرر ‫- مستحيل!
‫تحذير! فشل المبرّد الرئيسي لقلب مفاعل الوارب
‫لا أستطيع المحافظة عليه لوقت أطول
‫تحذير! تجاوز الحدّ الحراري دائرة ردّ الفعل
‫- أوقفوا إطلاق النار ‫- نطفئ محركات الوارب
‫لا يمكن أن يكونوا تكيّفوا بهذه السرعة
‫معرفة البشر وخبرتهم يا (بيكارد)
‫هما جزء منا الآن
‫لقد جهّزنا لكلّ الإجراءات الممكنة
‫مقاومتكم ميؤس منها يا رقم واحد
‫الفضاء، الحدود الأخيرة
‫هذه هي رحلات المركبة الفضائية (إنتربرايز)
‫مهمتها المستمرة هي استكشاف العوالم الجديدة ‫والغريبة
‫والبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة
‫والذهاب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل
‫أفضل ما في العالمَين، الجزء 2
‫سجلّ الضابط الأول ‫التاريخ الوهمي 44001،4
‫استأنفت مركبة (بورغ) مسارها نحو الأرض
‫لسنا قادرين على تعقّبها ريثما نجري التصليحات ‫على الـ(إنتربرايز)
‫أحرقَ الانفجار حارفنا الملاحي الرئيسي كما توقعنا
‫كما أصيبت الدروع وقلب المفاعل بالضرر
‫يجب أن نعود في خلال 8 إلى 12 ساعة ‫يا أميرال
‫سنفتقدكم في الحفلة
‫ستكون الـ(إنتربرايز) هناك
‫سنتأخر قليلاً لكن سنكون هناك يا سيدي
‫أعطتنا اشتباكاتكم وقتاً ثميناً
‫لقد حشدنا أسطولاً من 40 مركبة فضائية ‫عند (وولف 359)
‫وهذه البداية فحسب
‫يرسل قوم (كلينغون) سفناً حربية
‫لقد فكرنا في فتح قنوات اتصال ‫مع قوم (رومولان)
‫أنت تدرك أيها الأميرال أنه ‫مع مساعدة الكابتن (بيكارد)
‫سيكون قوم (بورغ) جاهزين لدفاعاتك
‫قبل بضع سنوات أيتها الملازم
‫شاهدت تلميذاً عسكرياً مبتدئاً يجتاز 4 طلاب ‫في السنة الأخيرة
‫على التلّ الأخير من سباق جري ‫مسافته 40 كلم في (ديلولا 2)
‫وهذا أروع شيء شاهدته في حياتي
‫الطالب المبتدئ الوحيد الذي فاز بماراثون الأكاديمية
‫عملت على التعرف إلى ذلك الشاب
‫وقد تعرّفت إليه بشكل رائع
‫وسأخبرك شيئاً
‫لم ألتقِ أبداً شخصاً يتمتع بعزم ودافع
‫أو شجاعة أكثر من (جان لوك بيكارد)
‫ومن المستحيل أنه يساعد قوم (بورغ)
‫أريد أن يكون ذلك واضحاً
‫بالتأكيد يا أميرال
‫إنه جريح في حرب
‫لقد فقدنا كل الأمل في استعادته إذاً
‫في أقلّ من 24 ساعة
‫سيهاجم هذا الأسطول البحري كوكب (بورغ) ‫بكل ما جمعناه
‫إما ينجون أو ننجو
‫أما بالنسبة إلى (بيكارد)
‫فقد خسرنا رجلاً عظيماً
‫الكابتن خاصتكم وصديقي
‫أيها القائد (رايكر)
‫أرقّيك بموجب ذلك لتصبح كابتن اللجنة الميدانية
‫الـ(إنتربرايز) هي مركبتك الآن، تهانيّ
‫أتمنى لو كانت الظروف مختلفة
‫أنا أيضاً، حظاً موفقاً يا أميرال
‫حظاً موفقاً لنا جميعاً
‫واقترح السيد (كراشر) تصميم رقاقة
‫تعيد ضبط أسلحة الفايزر أوتوماتيكياً
‫إلى ضبط عشوائي بعد كلّ تفريغ
‫- قسم الهندسة ‫- ستكون هذه ميزة رائعة
‫كما يجب أن نرى إن كان هناك طريقة
‫لإبطال مجالات القوة خاصتهم
‫يجب أن نجعلهم يعرفون أننا نستطيع ‫التكيف أيضاً يا سيد (وورف)
‫لم نعد نقاتل شعب (بورغ) فحسب
‫بل نحارب تجربة الحياة التي سرقوها ‫من الكابتن (بيكارد)
‫كيف نهزم عدواً
‫يعرفنا أفضل مما نعرف أنفسنا؟
‫لا يتمتع قوم (بورغ) بالشرف ولا الشجاعة
‫- هذه أفضليتنا الكبرى ‫- آمل أن تكون كافية
‫تستجيب لفائف المعجّل بشكل طبيعي
‫ممتاز! الدروع الأمامية عند 58 في المئة ‫والدروع الخلفية...
‫- لا بدّ أنّ أجهزة الاستشعار معطلة ‫- أنا أتفقدها
‫إنها بخير، لا!
‫لقد تعطّلت الدروع الخلفية تماماً، سحقاً
‫تعطّلت المولّدات الاحتياطية مجدداً
‫وصل الرجل الذي أحتاج إليه!
‫نواجه مشاكل مع الدروع الخلفية
‫وتدور المولدات وتنطفئ باستمرار ‫أحتاج إلى مساعدتك يا (وورف)
‫متى نتحرك يا (جوردي)؟
‫بعد ساعتان، تستطيع ‫(شيلبي) أن تطلعك بالجديد
‫اشتغل الحارف الملاحي الرئيسي مجدداً
‫يقوم (شيربورن) و(باركلي) بسلسلة الاختبار ‫النهائي الآن
‫وقلب مفاعل الوارب
‫تجري عملية إعادة البناء بشكل طبيعي ‫إنه عمل بطيء
‫إن استطعنا معالجة مشكلة مولّد الدروع
‫أتفق مع (لافورج)
‫سنعود إلى قدرتنا التشغيلية ‫خلال ساعتَين أو 3 ساعت
‫جيد!
‫هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
‫نعم، قمت بعمل جيد على مركبة (بورغ)
‫لم أجلب (بيكارد)
‫لقد أوقفتهم وأعطيتينا فرصتنا
‫- سيدي! ‫- أيتها القائدة
‫ليس على أحدنا أن يحبّ الآخر للعمل معاً بشكل جيد
‫في الحقيقة، أودّ أن تستمري ‫لتبقيني متيقظاً ومنتبهاً
‫قد يعرّف البعض ذلك بأنه دور الضابط الأول
‫سحقاً! أنت طموحة يا (شيلبي)
‫بالاستناد على علاقتنا السابقة يا كابتن (رايكر)
‫لا سبب لديّ يجعلني أتوقع أن أكون ضابطك الأول
‫باستثناء أنك تحتاج إليّ
‫أجيد تنفيذ الأمور ولديّ الخبرة في مركبة (بورغ)
‫وأمامك الكثير لتتعلميه أيتها القائدة
‫نعم يا سيدي
‫بقدر ما كان عليّ تعلمه
‫عندما أتيت إلى المركبة كالضابط الاول ‫للكابتن (بيكارد)
‫وهذه حقيقة ذكّرني بها
‫عندما علّقت بأنك مزعجة
‫نعم يا سيدي
‫من (دايتا) إلى (رايكر) ‫رسالة من الأسطول الفضائي
‫تفضل يا (دايتا)
‫يبلغ الأسطول الفضائي أنه تشابك مع ‫مركبة (بورغ) في (وولف 359) يا سيدي
‫الأميرال (هانسون) على الفضاء الفرعي يا كابتن
‫على الشاشة!
‫أيها الأميرال
‫لم يجرِ القتال بشكل جيد يا كابتن الـ(إنتربرايز)
‫نحاول الانسحاب وإعادة التجمع
‫اللقاء مع الأسطول...
‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 44002،3
‫انتهت التصليحات والـ(إنتربرايز) تنعطف
‫للقاء الأسطول الفضائي في (وولف 359)
‫انقطعت الاتصالات من موقع المعركة
‫نتيجة لتدخل الـ(بورغ) ربما
‫يشاركني كل من في الغرفة احترامي ‫أيها الملازم (وورف)
‫الذي أكنّه لخدمتك على متن المركبة
‫لكنني أحتاج الآن إلى خبرتك في التكتيكات الآن
‫أدرك أيها القائد (دايتا) ‫أنّ طبيعتك تهمل الطموح
‫ومع ذلك، أريدك أن تعرف
‫أنني اعتبرتك ضابطاً أولاً فعلاً
‫شكراً لك يا سيدي
‫لكن هذا ليس وقت التغيير
‫أريد جميعكم في مراكزكم الحالية
‫حيث اعتمد الكابتن (بيكارد) عليكم دائماً
‫كنت على مضض
‫مجبراً على الاستنتاج بأنّ القائدة (شيلبي)
‫وهي خبيرتنا على مركبة (بورغ) هي الخيار ‫المثالي في هذا الوقت لمنصب الضابط الأول
‫بالارتكاز على اتصالاتنا الأخيرة
‫يمكننا الافتراض أنّ مركبة (بورغ) ‫نجت من هجوم الأسطول
‫أفكاركم بشأن معركتنا التالية؟
‫ماذا عن اشعاع الغرافيتون الثقيل ‫الذي كنا نتكلم عنه؟
‫لقد تحققت منه 4 مرات
‫لن يكون التشويش الميداني المحلي ‫قوياً كفاية لإضعافهم
‫كنت أعمل ود.(كراشر) على فرضية مثيرة للاهتمام
‫مع خبرتنا الحديثة في التكنولوجيا النانوية
‫قد نكون قادرين على إدخال نانويات مدمرة ‫إلى الـ(بورغ)
‫- نانويات ‫- روبوتات
‫وهي صغيرة كفاية لدخول الخلايا الحية
‫كم سيستغرق تنفيذ ذلك؟
‫هذه هي المشكلة، من أسبوعَين إلى 3 أسابيع
‫قد تكون هي المتبقية من الاتحاد في خلال هذا الوقت
‫لدينا محوّلات أسلحة الفايزر الجديدة
‫ربما بالتنسيق مع توربيدات الفوتون
‫يمكننا أن نبطئهم
‫أنا واثق بأنّ الكابتن (بيكارد) ‫لكان لديه شيء هادف
‫وملهم لقوله الآن
‫أتمنى لو كان هنا بصراحة ‫لأنني أودّ سماعه أيضاً
‫أعرف مدى صعوبة هذا التحول عليكم جميعاً
‫أستطيع أنّ أتولى السلطة عنه
‫لكنني لا أستطيع أن أحلّ مكان الكابتن (بيكارد) ‫أبداً ولا حتى أحاول
‫مهما كانت النتيجة
‫أنا واثق بأنّ جهودنا في المعركة القادمة ‫ستثبت ثقته فينا جميعاً
‫يمكنكم الانصراف
‫ماذا كنت لتفعل؟
‫ادخل!
‫- يمكنني التكلم معك كابتن؟ ‫- في الواقع يا (غاينن)
‫كنت أتكلم مع (بيكارد) بين الفينة والأخرى
‫عندما احتاج أحدنا إلى ذلك
‫أعتقد أنني معتادة أن يسمعني الكابتن
‫ماذا يجول في خاطرك؟
‫سمعت الكثير من الأشخاص يتكلمون ‫في (تين فوروورد)
‫يتوقعون أن يموتوا في اليوم التالي
‫إنهم يثقون بك ويحبّونك
‫لكنهم لا يعتقدون أنّ أحداً يستطيع إنقاذهم
‫لست متأكداً من أنّ أحداً يستطيع
‫عندما يقتنع المرء بأنه سيموت غداً
‫سيجد طريقة لتحقيق ذلك على الأرجح
‫الشخص الوحيد الذي يستطيع تغيير المشهد هو أنت
‫سأبذل قصارى جهدي
‫سيكون عليك فعل شيء لا تريد فعله
‫عليك أن تتخلى عن (بيكارد)
‫ربما لم تسمعي بالأمر، حاولت قتله البارحة
‫حاولت قتل أياً كان الموجود ‫على متن مركبة (بورغ)
‫وليس (بيكارد)
‫لا يزال (بيكارد) هنا معنا في هذه الغرفة
‫إن مات لكان الأمر أسهل لكنه لم يفعل
‫لقد أخذوه منا، كل قطعة على حدة
‫هل أخبرك لماذا نحن مقرّبان جداً؟
‫لا
‫دعني أقول إذاً إنّ علاقتنا تتخطى الصداقة
‫والعائلة
‫وسأتخلى عنه ويجب أن تفعل الشيء نفسه
‫يمكن أن يكون هناك كابتن واحد
‫الأمر ليس بسيطاً
‫كان هذا طاقمه وكتب السجلّ على متن هذه المركبة
‫إن عرف قوم (بورغ) كل ما يعرفه
‫فقد حان الوقت للتخلص من ذلك السجلّ
‫يجب أن تتخلى عنه يا (رايكر)
‫إنها الطريقة الوحيدة للتغلب عليه
‫ولإنقاذه
‫وهذا كرسيك الآن
‫يا كابتن
‫نقترب الآن من نظام (وولف) يا كابتن
‫أنا قادم
‫أبطئ إلى الدافع
‫خذنا إلى إحداثيات المعركة يا سيد (كراشر)
‫إنذار أصفر
‫تلتقط أجهزة الاستشعار عدة مراكب يا كابتن
‫الأسطول؟
‫ليس هناك مجالات ناشطة في الفضاء الفرعي ‫وهناك قراءات قوة ضئيلة
‫- إشارات الحياة؟ ‫- لا يا سيدي
‫- اتصال مرئي! ‫- على الشاشة
‫مركبة (تولستوي)
‫مركبة (كيوشو)
‫مركبة (ملبورن)
‫تلتقط أجهزة الاستشعار تيارات دوامة قوية يا سيدي
‫الاتجاه 200 والنقطة 211
‫أريد تحليلاً يا (دايتا)
‫قد يشير إلى مسار مركبة (بورغ) يا سيدي
‫ثبّت مساراً يتبع تلك التيارات ‫أيها الملازم (كراشر)
‫استعديّ لبدء خطتك يا (شيلبي)
‫لفصل الصحن الطائر عندما نجد مركبة (بورغ)
‫يجب أن أذكرك أنّ الكابتن (بيكارد) ‫كان مطلعاً على الخطة
‫- ستكون مركبة (بورغ) مستعدة لذلك ‫- أعلم ذلك أيتها القائدة
‫أنا أعتمد على ذلك في الحقيقة
‫أبلغوا منصة قيادة المعركة يا (كراشر) و(كارتينو)
‫لديّ مهمة خاصة لكما يا سيد (دايتا) و(وورف)
‫(لوكوتوس) مركبة (بورغ)
‫هنا (ويليام تي رايكر) كابتن ‫الـ(يو أس أس إنتربرايز)
‫- يمكنك التكلم ‫- نودّ إنهاء القتال
‫عليكم إذاً الاستسلام من دون قيد أو شرط
‫نحن مستعدون للالتقاء ومناقشة الشروط
‫من غير المرجح أنك مستعد لمناقشة الشروط
‫بل هذه محاولة خداع على الأرجح
‫بربك يا (لوكوتوس)
‫إن كانت معرفة (بيكارد) وخبرته جزء منك
‫فأنت تعرف إذاً أنني لم أكذب عليه أبداً
‫كما عليك أن تثق بي على نحو مطلق
‫وثق (بيكارد) بك على نحو مطلق
‫ثق بي الآن إذاً وقابلني لمناقشة شرطكم
‫لا صلة للنقاش بالموضوع، ليس هناك شروط
‫ستنزعون كل أسلحتكم وترافقوننا إلى القطاع 001
‫حيث سنبدأ استيعاب ثقافتكم والتكنولوجيا
‫هل يمكنك تحديد مصدر بثّ مركبة ‫الـ(بورغ) يا سيد (غليسون)؟
‫أستطيع تقريبك منه ضمن مسافة ‫30 متراً يا سيدي
‫ماذا لديك يا (أوبراين)؟
‫كيّفت مركبة (بورغ) حقلها الكهرومغناطيسي
‫لتفادي وظيفة النقل الرئيسية يا سيدي
‫كما توقعت! سيد (دايتا) و(وورف)
‫استمرا كما ناقشنا
‫حاضر يا كابتن
‫فُتحت القناة يا سيدي
‫نودّ الحصول على وقت لتحضير قومنا للاستيعاب
‫لا علاقة الاستعداد بالأمر
‫سيتمّ استيعاب قومك بسهولة كما حصل مع (بيكارد)
‫لن تنجح محاولتك في التأخير يا رقم واحد
‫سنتابع طريقنا إلى الأرض
‫وسندمرك إن حاولت التدخل
‫استغلّ أفضل فرصة لديك يا (لوكوتوس) ‫إذاً لأننا على وشك التدخل
‫أقفلت القناة
‫أعد تشكيل الاتصالات بالفضاء الفرعي ‫رمز جهاز التشويش هو (رايكر 1)
‫عُلم
‫- أبلغيني يا (شيلبي) ‫- نحن جاهزون للانفصال
‫افعلي ذلك
‫بدأ الترتيب الجزئي المتتالي
‫مزلاجات الرسو آمنة ‫تمّت عملية الانفصال
‫سرعة الصحن هي 100 متر في الثانية ‫وتزداد يا سيدي
‫- أطلقوا النار من كل الأسلحة ‫- أطلقوا النار
‫يحاول شعاع (بورغ) الجرار التثبيت يا سيدي
‫قوموا بمناورات مراوغة بأسلوب (رايكر ألفا)
‫(رايكر ألفا)، صُدّق عليه
‫يتجاهلون فرع الصحن كلياً
‫كما يجب أن تفعل يا كابتن
‫- نمط مراوغة (رايكر بيتا) أيها الملازم ‫- صُدّق عليه
‫تابعي إلى المرحلة الثانية يا (شيلبي)
‫عُلم! انتشار المادة المضادة للحريق
‫تمّ تأكيد تسلسل إطلاق المكوك
‫تغادر الـ(إنتربرايز) في خلال 3 ثوان بالضبط
‫انتقل شعاع (بورغ) الجرار ‫باتجاه انتشار المادة المضادة
‫ربما يلتقطون تأيين المحرك من المكوك
‫أطفئ محركاتك يا (دايتا) ‫واستقبلها من دون طاقة
‫دخل المكوك حقل (بورغ) الكهرومغناطيسي
‫مفهوم!
‫يجب أن يوفّر ناقل هروب المكوك ‫ما يكفي من الطاقة
‫لرفعنا بالشعاع إلى مركبة (بورغ) من هنا
‫تابع!
‫(دايتا)!
‫أنجزَت المهمة! قبضنا عليه
‫نطلق دفاعات المكوك
‫خرجا من حقل (بورغ) يا سيدي
‫أخرجهما من هناك بالشعاع يا سيد (أوبراين)
‫تمّ التثبيت
‫نجحت عملية النقل يا سيدي
‫أصيب محرك الدفع بأضرار يا كابتن
‫تعطّل جزء الصحن
‫أقرأ تقلبات حقل الفضاء الفرعي من سفينة (بورغ)
‫يبدو أنهم يستعدون لزيادة القوة
‫- استعدّ يا سيد (لافورج) ‫- حاضر يا سيدي
‫جزء الصحن هو هدف سهل
‫استعدّ لسحب نيرانهم
‫تبتعد مركبة الـ(بورغ) يا كابتن
‫إنها تستأنف مسارها باتجاه الأرض يا سيدي
‫التقِ جزء الصحن ‫وباشر مسار مطاردة
‫هناك تسلل واسع للألياف المتناهية الدقيقة
‫نحو النسيج المحيط
‫- يعاد كتابة حمضه النووي ‫- هل يمكنك إحياؤه؟
‫أريد المزيد من الوقت
‫لدراسة التغيرات الهيكلية ‫على مسارات القوة المحركة
‫ليس لدينا المزيد من الوقت
‫حالما تمّ وصله بالـ(بورغ) ‫عرفوا كل شيء يعرفه
‫آمل أن يكون الأمر بالاتجاهين
‫إذا كنا محظوظين
‫سيكون قد وصل إلى كل شيء نحتاج إلى معرفته
‫خاصة نقاط ضعفهم
‫(جان لوك)؟
‫أنا (بيفرلي)، هل تسمعني؟
‫(بيفرلي)
‫(كراشير)، دكتور
‫نعم، لا تحاول أن تتحرك
‫- أنا على متن الـ(إنتربرايز) ‫- هذا صحيح
‫مناورة غير مجدية
‫استراتيجية غير صحيحة، أولاً
‫للمخاطرة بطاقمك وسفينتك ‫لاسترداد رجل واحد فقط
‫لم يكن ليوافق (بيكارد) أبداً
‫أنت تقلل من قدرتنا إذا كنت ‫تعتقد أنّ هذا الاختطاف يشكّل أي قلق
‫لا حاجة إلى أي قلق ‫لا أنوي الأذية
‫سأكمل على متن هذه السفينة ‫بالتكلم عن الـ(بورغ)
‫بينما سيكملون من دون المزيد ‫من الانحراف إلى القطاع 001
‫حيث سيجبرونكم على الاستسلام غير المشروط
‫باستخدام فرز الانعكاس المتعدد الوسائط
‫تمكنت من الكشف عن سلسلة ‫معقدة من إشارات فضاء جزئي
‫بين (لوكوتوس) ومركبة (بورغ)
‫هكذا يسيطرون عليه؟
‫لا يتعلق الأمر بالسيطرة فقط
‫الإشارات تفاعلية عبر مجال فضاء جزئي
‫شبيه بذلك الخاص بالشعاع الناقل
‫أفترض أن هذه الترددات
‫تشكل أساس الوعي الجماعي للـ(بورغ)
‫- هل يمكننا صدها؟ ‫- ممكن
‫لكن كما تذكر، في عدة مناسبات
‫شهدنا على إزالة (بورغ) ‫لدوائر رئيسية من رفاق جرحى
‫لفصلهم من دون شك ‫عن وعي المجموعة
‫دمرت الـ(بورغ) المصابة نفسها بنفسها على الفور
‫هذا صحيح يا سيدي
‫قد يكون قطع الصلة بـ(لوكوتوس) مميتاً للكابتن
‫يجب أن نصل إلى طريقة للوصول إليه ‫يجب أن نعرف ما يعرفه
‫من دون هذه الإشارات التفاعلية
‫ستكون مسألة مجهرية يمكنني القيام بها
‫لكن طالما أنّ غرسات الـ(بورغ) هذه شغّالة
‫من المستحيل أن أفصل الرجل عن الماكينة
‫ربما توجد طريقة لأصل إلى الماكينة إذاً
‫(وورف)، فصائل (كلينغتون) ‫سلالة محاربة
‫- أنت أيضاً سيتم استيعابك ‫- إمبراطورية (كلنغون) لن تخضع أبداً
‫لماذا تقاوم؟
‫نأمل فقط رفع نوعية الحياة لجميع الفصائل
‫- تعجبني فصيلتي كما هي ‫- رؤية ضيقة
‫ستصبح واحداً مع الـ(بورغ)
‫ستصبحون جميعاً متحدين مع الـ(بورغ)
‫الرجل الآلي الشبيه بالإنسان، (دايتا) ‫البنية الصناعية البدائية
‫ستكونون بائدين في النظام الجديد
‫خذه إلى مختبرك يا (دايتا)
‫- (شيلبي) إلى (رايكر) ‫- تفضلي
‫دخلت الـ(بورغ) القطاع 001 يا كابتن
‫انعطفت الـ(بورغ) ‫عن مسارها يا سيدي
‫أبلغت (جوبيتير أوتبوست 92) ‫عن مشاهدة
‫الساعة 1200 و13 دقيقة
‫- دفاعات الكواكب؟ ‫- تستجيب
‫لا تقارير عن فعالية
‫لكن لا أصدق أنه ضدّ الـ(بورغ)
‫ضابط (كراشير)، بسرعتهم الحالية ‫متى سيصلون إلى الأرض؟
‫- 27 دقيقة ‫- ما هو أقرب وقت يمكننا الاعتراض فيه؟
‫42 دقيقة يا سيدي
‫(رايكر) إلى (دايتا) ‫ما هي وضعيتك؟
‫الاتصال المعرفي الأولي مع ‫المسارات العصبية الصافية للكابتن (بيكارد)
‫تم ترسيخها
‫السيد (أوبراين) جاهز لمعالجة إشارة (بورغ)
‫من خلال منطقة النقل العازلة
‫افعل ذلك مع إشعار، سيد (دايتا)
‫سأفعل في الحال يا سيدي ‫انتهى الاتصال
‫سيتم تأسيس الرباط العصبي على ثلاث مراحل
‫أقترح عليك يا دكتور أن تراقبي ‫عن كثب علامات الحياة لدى كابتن (بيكارد)
‫بينما يراقب الرئيس (أوبراين) في كل ‫مرحلة نشاطي البوزيتروني المصفوف
‫نأمل أن تتمكني أيتها المستشارة من تحديد
‫إن كنت أصل إلى كابتن (بيكارد)
‫في أي مرحلة أطفئها إن كان هناك مشكلة؟
‫لا أعلم
‫لم أفعل ذلك من قبل
‫أبدأ أول رابط عصبي
‫علامات الكابتن الحيوية مستقرة
‫لم يتغير النشاط البوزيتروني
‫تمّ تأكيد أول اتصال عصبي
‫لا يمكنني الإبلاغ عن أي ‫وصول كبير إلى وعي الـ(بورغ)
‫تمّ التأكيد
‫اخترقت (بورغ) محيط دفاع المريخ
‫تقترب (إنتربرايز) الآن من نظام (تيران) سيدي
‫أبطئ للدفع، هل حان وقت الاعتراض؟
‫23 دقيقة و14 ثانية يا سيدي
‫تمّ تأكيد ثاني اتصال عصبي
‫لا أزال غير قادر على الإبلاغ ‫عن أي وصول كبير
‫شروع في الصلة الأخيرة
‫زيادة كبيرة في منطقة ‫أمام الحركة ونشاط المهاد
‫تسارعت دقات قلبه بسرعة
‫نشاطك المصفوف المكروني يا سيدي يتزايد بإطراد
‫اكتملت الصلة العصبية
‫وصلت إلى إشارات الفضاء الجزئي
‫معالجة
‫- معالجة ‫- (دايتا)
‫استعداد، معالجة
‫معالجة
‫هذا مذهل
‫ينقسم وعي مجموعة (بورغ) إلى أوامر فرعية
‫لازمة لتنفيذ جميع المهام
‫الدفاع والاتصالات والملاحة
‫يسيطر عليها جميعها
‫قيادة جوهرية مغروسة في كل...
‫ألتقط نشاطاً عصبياً متزايداً ‫لدى كابتن (بيكارد) يا (دايتا)
‫متمركزاً في الفص الجبهي والفص الجداري
‫قد تكون الـ(بورغ) ‫تحاول إنهاء صلتها معه
‫لا، لم يتغيّر ترتيب إشارة الفضاء الجزئي
‫من غير الواضح ما الذي يسبب ‫النشاط العصبي المتزايد
‫لا، إنه هو (بيكارد)
‫(تروي) إلى منصة القيادة
‫قام (دايتا) بالاتصال الأول بالكابتن (بيكارد)
‫هل يمكنك التواصل معه يا (دايتا)؟
‫لم أتمكن من إنشاء مسار عصبي ‫حول أنسجة (بورغ) يا سيدي
‫كابتن (بيكارد) نفسه هو ‫الذي تمكن من بدء الاتصال
‫لقد أوقفت الـ(بورغ) تقدمها نحو الأرض يا سيدي
‫أعتقد أننا لفتنا انتباههم
‫- حان وقت الاعتراض؟ ‫- دقيقتان و4 ثوان يا سيدي
‫إنهم قلقون
‫إنهم قلقون لأنه يمكننا الوصول إلى (بيكارد)
‫لدينا دقيقتان يا سيد (دايتا) ‫لمعرفة ماذا سنفعل بها
‫من الواضح يا سيدي أنّ الـ(بورغ) غير راغبة
‫أو غير قادرة على إنهاء ‫روابط الفضاء الجزئي
‫قد تكون هذه نقطة ضعفهم يا كابتن ‫اعتمادهم المتبادل
‫ماذا تعني يا دكتور؟
‫إنه جزء من وعيهم الجماعي الآن
‫قطع صلته بهم سيعني ‫الطلب من واحد منا
‫أن يقطع ذراعاً أو قدماً
‫لا يمكننا فعل ذلك
‫لقد عملوا كعقل واحد
‫إذا قفز أحدهم عن جرف يقفزون وراءه؟
‫هل من الممكن زرع أمر يا (دايتا)
‫في الوعي الجماعي لـ(بورغ)؟
‫ممكن تصور ذلك يا سيدي
‫لكنه سيتطلب تغيير المسار من الأمر الجوهري
‫للتأثير على جميع نقاط ‫الفرع المتكررة في...
‫ابذل قصارى جهدك يا سيد (دايتا)
‫أي أمر يجب أن أحاول أن أزرع يا سيدي؟
‫أمر مباشر مثل: ‫"انزعوا منظومات أسلحتكم"
‫- اتصال مرئي مع الـ(بورغ) ‫- على الشاشة
‫تكبير
‫تقرأ أجهزة الاستشعار ‫زيادة في توليد الطاقة من (بورغ)
‫إنذار أحمر
‫- حمّلوا جميع قواعد الطوربيد وجهزوا أسلحة الفايزر ‫- حاضر يا كابتن
‫حالة أسلحة (بورغ)
‫- منظومات الأسلحة معبأة بالكامل ‫- (دايتا)؟
‫أحاول إعادة توجيه ‫مسارات القيادة الفرعية يا كابتن
‫نظم الدفاع تحميها حواجز الوصول
‫تحاول (بورغ) تثبيت الشعاع الجرار
‫تدوير ترددات الدرع
‫أنا غير قادر على اختراق ‫هيكل قيادة أنظمة الدفاع يا كابتن
‫جرّب نظم الطاقة
‫لترى إن كان يمكنك جعلها توقف الطاقة
‫عُلم
‫أحاول مسار طاقة قيادة فرعية جديداً
‫فشلت الدروع، لقد تثبّتوا يا سيدي
‫- إنهم يسحبوننا ‫- أطلقوا جميع الأسلحة
‫لا يمكنني اختراق بنية طاقة ‫القيادة الفرعية لـ(بورغ) يا سيدي
‫جميع القيادات الفرعية المهمة محمية يا كابتن
‫انتهى الأمر إذاً
‫حضّر مساراً تصادمياً مع ‫سفينة الـ(بورغ) يا سيد (كراشر)
‫لقد سمعتني، مسار تصادمي
‫حاضر يا سيدي
‫استعد للانتقال إلى طاقة الوارب يا سيد (لافورج)
‫حاضر يا سيدي
‫نَم
‫إنه يستعيد وعيه
‫نَم
‫يتكلم كابتن (بيكارد) وليس (لوكوتوس)
‫نم يا (دايتا)
‫- إنه مرهق ‫- نعم يا دكتورة
‫لكن إن كان بوسعي اقتراح شيء ما
‫لا أعتقد أنّ رسالته هي للتعبير عن التعب
‫بل لاقتراح مسار عمل
‫تمّ تفعيل الشعاع القاطع لـ(بورغ)
‫سيد (كراشير)
‫(دايتا) إلى دفة القيادة، استعدوا
‫لتتأهب جميع المحطات
‫أحاول اختراق مسار القيادة ‫الفرعية التجديدية لـ(بورغ)
‫وهو نظام ذو أولوية منخفضة ‫ويمكن الوصول إليه
‫تحذير، خرق للهيكل الخارجي
‫هل أنفّذ تسلسل الإخلاء يا سيدي؟
‫لا يا سيد (وورف) ‫تقريرك الأخير يا سيد (دايتا)
‫- انتظر ‫- لا يمكنني يا سيد (دايتا)
‫تحذير، عطل داخلي وشيك للهيكل ‫في الطوابق 23 و 24 و 25
‫خطر إزالة الضغط
‫ماذا حصل يا سيد (دايتا)؟
‫زرعت أمراً بنجاح ‫في الوعي الجماعي لـ(بورغ)
‫ضللهم الأمر ليعتقدوا ‫أنه حان الوقت للتجدد
‫جعلتهم ينامون في الواقع
‫ينامون؟
‫نعم يا سيدي
‫حالة محرك الطاقة الخاص بـ(بورغ)؟
‫الحد الأدنى من الطاقة
‫الحقل الكهرومغناطيسي؟
‫غير موجود
‫خذ فريقاً أيها ‫القائد (شلبي)
‫وأكد أنّ الـ(بورغ) نائمون
‫أنا سعيدة يا سيدي
‫سيد (وورف)
‫(شيلبي) إلى (إنتربرايز) ‫هذا صحيح
‫إنهم في حالة تجدد جميعهم
‫إنهم نائمون يا سيدي
‫هل من مؤشر على المدة ‫التي يمكن إبقاؤهم عليها هكذا؟
‫أتحقق
‫قراءات الماسح الثلاثي تتقلب بسرعة أيها القائد
‫(شيلبي) إلى (إنتربرايز)
‫هناك مؤشرات هنا على أنّ شبكة طاقتهم برمتها
‫على وشك أن تتغذى على نفسها مجدداً
‫أعتقد أننا ننظر إلى تسلسل تدمير ذاتي
‫منشط من قبل عطل (بورغ)
‫هل تريدنا أن نجردها من السلاح؟
‫انتظري
‫لا مجال لمعرفة
‫ماذا سيفعل به تدمير سفينة (بورغ)
‫يجب أن نأخذ بعين الاعتبار فوائد
‫المزيد من الفحص للـ(بورغ) وسفينتهم يا سيدي
‫لا أعتقد ذلك، افصل نفسك ‫عن كابتن (بيكارد) يا (دايتا)
‫ليغادر فريق الاستطلاع
‫انقلنا إلى موقع آمن عند ‫عودتهم يا سيد (كراشير)
‫حاضر يا سيدي
‫علامات الحياة ثابتة
‫يعود الحمض النووي في جميع أنحاء ‫الألياف المتناهية الصغر إلى وضعه الطبيعي
‫كيف تشعر؟
‫شبه بشري
‫القليل من ألم الرأس فقط
‫سنأخذك إلى المشفى
‫لن نعاني مشكلة في إزالة تلك الأنسجة الآن
‫كم تتذكر؟
‫كل شيء
‫بما في ذلك استراتيجية غير تقليدية بارعة
‫من ضابط أول سابق لديّ
‫وقد أوصوا في محطة (ماكنلي) الأرضية
‫أنهم جاهزون لبدء إعادة إصلاح الـ(إنتربرايز)
‫هل قدّروا وقت التحضيرات؟
‫5 أو 6 أسابيع
‫تفضّل
‫أطلب إذناً للنزول من السفينة
‫موافق على الإذن
‫لقد اختاروا ضابطاً جيداً لفرقة العمل
‫سيعود الأسطول بعد أقل من عام
‫أتخيل أنك ستختار أي قيادة ‫أسطول فضائي يا سيدي
‫الجميع قلق حيال عملي التالي
‫مع كامل احترامي أيها القائد ‫سيدي
‫خططي المهنية تهمني وحدي
‫لكن من الجميل معرفة أنّ لديّ خيارات
‫آمل أن يحالفني الحظ ‫للخدمة معك مجدداً
‫كابتن
‫مسار محطة (ماكنلي) جاهز يا سيدي
‫افعل ذلك يا رقم واحد